No. NDVM can move a FlexVol from aggr to aggr in same controller only, and NDVM only
does this with FlexVols with LUNs, no NAS yet.
Your best method will be to use SnapMirror and then take a small outage for cutover (update shares \ igroups or whatever your FlexVol provides).