I don't know if the assumption that repointing OTSD to the new vCenter will work is correct.
I'd download OTS Eval and try this move with its own OTSD (copy OTS data and register it on the other center, then repoint).
Or maybe someone already knows it's supposed to work. We'll see.