Can you post the relevant line from the /etc/exports on your redhat system and vol qtree show -fields volume,qtree,export-policy and export-policy show;export-policy rule show from your NetApp system?
Also, when booted from the redhat NFS Server, can you mount the netapp NFS share and access and edit files on it as root?
Thanks!