Hi mulbzh,
You can do it with XCP, a NetApp utility to copy data between volumes.
You also have other options, like robocopy and fastcopy. You can test what is easier to use and faster to copy or syncronize data.
There are other payment alternatives, but i used this 3 free tools in the past to migrate data.
Kind regards,
Albert