Hi,
You are right the moved data is moved to the snapshot space, thats the reason the moved space is not getting reflected.
Snap reclaimable <snap shot name>
try the above command so you will be knowing how much space you will be able to reclaim on each snapshot and delete the snapshot which you can claim more space.
Kumaresan