You could create a 3rd stack and that is supported. If the same disk type (SAS or SATA), I would add the third shelf to one of the existing stacks though. It is also supported to switch disk types within the stack but we still prefer keeping them separate. You aren't going to hit a bandwidth limit with 24GB/sec (3GB*4 lanes=12GB *2 paths) to each stack and it will be less cabling and easier to add to an existing stack.