I believe it is tied to the unit. If NetApp originally sold to the third party they should be able to transfer the registation to you. They should be able to handle that and work with the NetApp sales team if needed. If you run into problems I'd ask them directly.
Let us know if you get stuck and we'll see if we can point in the right direction or poke someone to help you directly.