An internal server error suggest the destination environment is having an internal failure processing this specific S3 request. The bycast logs (under /var/local/log) on the destination environment storage nodes should give some more clue as to the cause of the internal error. Additionally, you may find relevant information in the access logs of nginx service under the same directory.
You might consider engaging NetApp Support as they can help review those logs and determine the underlying cause.