You can disable that particular event from the "Manage Events" option. This will change all the existing "Insufficient Space For LUN Snapshot Copy" events to obsolete and new event of this event type will not be generated.
However, keep in mind that this will be applicable for all the volumes and not any selective ones.