We can create a load sharing mirror using API-S
First step would be to create the snapmirror relationship, using the POST operation on /1.0/ontap/snap-mirrors
Once that is complete, you would need to initialize the snapmirror relationship with the load sharing option. Please refer the attached screenshot.
I hope this helps. Do feel free to reach out to me if you have further questions.
Thanks and Regards,