With DFM 3.7 and older the volumes are thin provision to the same size as the aggr. If you want to create smaller volumes, then you would need to upgrade to DFM 3.8 and enable Dynamic seconday Volume zising.
dfm options set dpDynamicSecondarySizing=enabled
hope that helps.
Gregory