Yes, a quota is required in order for DFM to report usage data, however if you are not using PM you can use monitoring quota also.
Have added sample monitoring quota.
#QuotaTarget type disk files thold sdisk sfile
#----------- ---- ---- ----- ----- ----- -----
#Sample of dfm monitoring quota
#* tree@/vol/nfsvol1 - - - - -