I can not see a single command which would do what you require. {I am note say it is not possible, but I do not know how}. I also had a play with DFM but it does not have this function either.
You could use
snapmirror status ~ List all destiantions
df -V -h ~ State the current sizes
Then add them together.
Hope this helps
Brendon