You don't have to add any ops mgr or protection mgr license keys on Storage Systems for using with OnCommand or dfm.
The explanation is mentioned as the helpful answer from Adai's in here: http://communities.netapp.com/thread/3822?tstart=0
If this post resolved your issue, help others by selecting ACCEPT AS SOLUTION or adding a KUDO.