exportfs -a will load the file without exporting something that isn't in the file.
exportfs -w <path> - will let you export the current exportfs list to a file - if you wanted to do that before making the file change.
This will work-around the problem you experienced, but to do a comparison - you'd have to do a check via an external system (for example: linux diff).