I would check two other things as well.
1. Is this LUN a cluster resource? If so, you may need to run the command from the Windows node that owns the resource.
2. Ensure that "space-allocation" is enabled on the LUN in ONTAP. If it isn't, then you can't reclaim space from it.
Let us know if that helps.