You may be able to access the DFM CLI using Invoke-NaSsh. Otherwise, no, there isn't any integration planned between the PS Toolkit and DFM. The Toolkit team is primarily focused on Data ONTAP (7-Mode and Cluster-Mode) APIs, plus host-side capabilities.