Sounds like an issue with FTP, not NFS. NFS is perfectly capable of handling much larger files - TBs in size.
Googling that error suggests it may be related to authentication/TLS handshakes or that the FTP server (or NAT/firewall) can't handle that size of file. A packet trace might help, but you may need to engage Filezilla.