The documented heap size reflects the proposed 32 NFS datastore configuration in the document. Setting the maximum number of datastores when configuring the system involves an ESX host reboot further down the line to make the change.
What I think is missing from the current document is what are the heap size and other settings if you don't want to increase all the way to 32 NFS datastores but want something larger than 8.