Hi dvillegas,
You can change the local administrator password from the filer console. I hope you can login to filer locally ?
You can reset the password using 'passwd' command.
filer> passwd
Login: administrator
New password:
Retype new password:
filer>
Once the password is set, access the admin share from the windows machine via \\filername\c$
Thanks,
-Ashwin