So, this is software from external vendor, there is another option which is file storage resources manager from Netapp. any thoughts on Netapp product?
Read the doc:
"This guide walks you through quota setup from native Data ONTAP and from NTP Software QFS for NAS, NetApp Edition."
Chapters 1-5 are only about inbuilt NetApp filer capabilities.