Have you tried connecting to the NetApp controller from the Windows MMC? Connect to another computer, enter the name/ip of the netapp controller then you can see local users and groups. If an AD group already not sure what you need to add it for if the system is already joined to the name and can resolve the group name for permission already though.