do you already have had quotas on 7mode Filer? I wrote a per script to migrate everything you need from old/etc/quotas file on 7mode NetApp.
Do you have list of users and desired quota size?
I don't now a method to create new Home Directories for new users dynamically. Does someone know this?