Hi Ed,
Volume move is not the correct solution here, this would just help you to move from a source aggregate to a destination aggregate.
Node 1 -> Aggregate 1-> SVM 1--> Volume 1
Node 2 -> Aggr 2 --> SVM2
If you are trying to achieve moving a volume , it will end using different aggregate .