Maybe you have some efficiency process on your NetApp Ontap.
Like Deduplication, compression, compaction
The efficiency can drastically reduce your file footprint, but an external tool, can’t see this.
You can see this efficiency report on the dashboard of you Ontap system
