Hello!
Problem is that it is possible to set the portgroup as active-active (without using LAG/Bond/LACP).
That drawing is misleading the reader as the table is pretty straightforward that the recommendation is active-standby.
For a given portgroup the configuration is active-standby. From the ESXi host perspective, all the NICs are active.