Hi Thorsten,
“Volume Physical Used” refers “Displays the active file system data in the volume with deduplication space savings” .(that is after Dedupe run on this volume)
“Volume Effective Used” refers to “Displays the active file system data in the volume without deduplication space savings (that is, if deduplication has not been enabled on the volume)”.
For example consider a volume of size 100GB and say used space is 40GB. If Dedupe is not run for this volume, then both “Physical Used” and “Effective used” are 40GB.
Now say dedupe is run and the space savings due to dedupe is 15GB.
Now the “Physical Used Space” is 25GB and the “Effective Used Space” is 40GB.
Thanks,
KJag