The only way that is ever going to happen (the same VLAN in different IPSPACES) is if you dedicate different interfaces for different SVMs. Like e0g-120 for svm1 and e0h-120 for svm2
In your setup, IPspaces are not really giving you any benefit.
If all the networking is the same, they should all be in the same broadcast-domain and IPspace.