SnapDrive will only work if SnapDrive created the snapshots. While it is possible to take filer-side snapshots and mirror them, SnapDrive attempts to enforce some rules so create the snapshots using SnapDrive and then the Snapmirror update should work.
