Hi - In short yes - You can use a temp/spare/loan NetApp, snapmirror the data to it, then when ready, shut it down, move to the DR site and the snapmirror to the DR Filer.
Things to bear in mind:
- Snapmirror schedules - if you want to re-establish the relationship from Source to Destination, you will need a common snapshot in the snap list. Point being is that if a volume snapshots are only kept 3 days (for example) and it takes 3 days to get the unit in and DR updated, you my loose the common snap, so a resync wouldnt work. If you keep em for a month you will be fine.
- Check your WAN link etc (if its a new circuit) and sort any issues with this first, so you know replication works. Test Drive with a small test volume first.
- Alternatively, you could install the loan NetApp at DR and re-establish replication from the source to the loan unit quickly. Once these are updated and resynced, cascade the snapmirrors from the loan unit to the DR unit. (local site Volume Snapmirror). When the baselines have completed, break the replication between the Loan & DR and reconfigure snapmirror to use the Source NetApp and the DR NetApp (Reconfigure snapmirror.conf). Resync the volumes and replication should continue as normal.
when finished shutdown your loan unit.