Good Morning,
I had a fully running SnapMirror configuration on my Gigabit LAN last week.
We've just moved the target filer (fas02) to the DR site. 
We have now a 10Mbps WAN connection between the two sites.
I've run a "snapmirror update volcifs" the status is "Transferring" but Progress stay forever "0KB". 
Here is the output and the /etc/snapmirror.conf 
slpfas02> snapmirror status -l volcifs
Snapmirror is on.
 Source:                 connection:volcifs
Destination:            slpfas02:volcifs
Status:                 Transferring
Progress:               0 KB
State:                  Snapmirrored
Lag:                    99:20:08
Mirror Timestamp:       Fri Dec 23 08:32:02 CET 2011
Base Snapshot:          slpfas02(0101177175)_volcifs.118
Current Transfer Type:  Update
Current Transfer Error: -
Contents:               Replica
Last Transfer Type:     Update
Last Transfer Size:     278036 KB
Last Transfer Duration: 00:00:16
Last Transfer From:     connection:volcifs
Here is below my configuration:
Source: fas01 (FAS3020)
Target: fas02 (FAS3020)
/etc/snapmirror.conf
-------------------------------------------------
slpfas02> rdfile /etc/snapmirror.conf
connection=multi(192.168.150.41,192.168.150.42)(192.168.156.41,192.168.156.42)
connection:volcifs slpfas02:volcifs wsize=202375 - - - - 
connection:volnfs slpfas02:volnfs wsize=202375 - - - - 
connection:volnfslab slpfas02:volnfslab wsize=202375 - - - - 
-------------------------------------------------
Thanks for the support.
Regards,
JNV