I am not an ONTAP expert, but after reading Support Bulletin SU34, I do not think it would be a good idea to try to force the expansion with "zpool autoexpand".
At this time, it looks like expanding the ONTAP-hosted Solaris volume from either side is not supported.
Team NetApp