You know need to break or Quiesce existing snapmirror relation. If you want to increase size, have to increase first in Destination and then source.
You can change vol options fs_size_fixed to off and increase destination vol size and then source vol size. Again you can change vol options to original.