Hi,
Quota can be set for RW volume only. If quota is set to DP volume, the following error occurs:
This operation is not permitted on the read-only volume "XXX" in Vserver "YYY"
Why not considering SVMDR then ? This will replicate the entire configuration of the SVM from source to dest incuding quotas.