What version of ONTAP are you on?
You can use any free SAS port (onboard or card) for attaching SAS tape drives.
I looked in IMT: http://mysupport.netapp.com/matrix/#welcome
I didn't see explicit info on Dell TL2000 being supported.
It doesn't show up in the built-in tape configuration files, either.
That said, it might "just work" - dynamically qualified.
If it doesn't, you might need to create a tape configuration file.
See: https://library.netapp.com/ecmdocs/ECMP1610206/html/GUID-AEF05EF4-F582-4E8D-ABC0-4F784AD1643F.html
Note: A SAS tape drive will only use one link of the quad-link SAS connection. That's expected behavior (if you happen to notice the other links showing "down" in any ONTAP CLI output).