b) I update SP from within SP, not from Data ONTAP. How Data ONTAP version matters here?
ok, I never tried it from within SP. I just got the same message about the platform when trying to upgrade/downgrade the wrong version from within Ontap.
your error looks like it doesn't find a file/folder. I would try it within Ontap. maybe it does something different when extracting the files.