I believe there's an essential component missing in your installation (required for the C-mode Cinder provider to function correctly). I'll contact you directly to work through this and post back here w/ the resolution.
I'm having the same issue, when i want to start the cinder service. Do you know what could be the issue here? i had almost the same configuration file with differente addresses and of course differente Storage Service from DFM.