ONTAP Simulator is only available to download for Customer and Partner accounts. I see yours only has guest access. If you have a business account to login to the support site with, please try that.
I will check to see if any progress has been made to change this restriction after some conversations I had recently.
Community Manager \\ NetApp