First i create igroup ostype linux and create new data store on esx host.
Then migrate exiting vm on new data store and run it.
Start large file copy operation on this vm and run igroup set igroupname ostype vmware from telnet session.
I think this not disruptive operation (if you have backup and do this in non working hours).
But to be sure you ned get answer form NetApp PS.