Hi and welcome to the Communities!
Firstly, there may be a number of reasons why you are getting poor dedupe ratio with NetApp ASIS on VMware volumes, with the most likely being block misalignment.
Secondly, NetApp ASIS operates on primary data, whilst vRanger de-duplicates only your backup images - this is comparing apples with pears IMHO.
Regards,
Radek