I'm not Markus but...
IMHO of course
I don't like 2050... it is almost the same as FAS2020 (same CPU, more memory and 1 expansion slot), but more expensive.
FAS3140 is a piece of hardware that really kicks ass. If you can afford it go for it. With 3140 you can solve almost every business need.
Talking about 2050A I would plan what do I need in the future. SATA or FC, iSCSI or FCP, etc
You can mix internal SATA with external multipathed FC without addon card or vice versa. So if 20 SATA disks are not enough then...
Netapp equipment is pretty reliable, so ethernet vifs (trunks) are not obligatory.
Ussually the whole switch dies rather one port or NIC on Netapp.
Anyway in case of disaster you can switch cluster.
Another way to go could be to trunk 2 interfaces and run 2 VLANs there. You'll get redundancy and separate traffic on 2 interfaces. But I've never tried this configuration.
So, I would go for 3140. For 2050 If trunk is a business need, then go for additional NIC and for SATA...
For SATA... if you need additional SATA shelf, buy another FAS2020 bundle with SATA, it should be available soon! Damn cost effective.
Nick