I had this same thing happen. Lame.
I see there is a directory here: C:\Program Files\NetApp\Virtual Storage Console\smvi\server\repository\backup\jobs
looks like it stores those jobs in XML format, however I have nothing in there now after the upgrade, so perhaps the upgrade deleted them? Also not sure the xml compatibility between vsc 2.x and 4.