Hi Dan,
Unfortunately that's something not available in our product. If I understand correctly you would like your group creation based on some rules. Is it something like iTunes smart playlist kind of rules you looking for? Create a playlist based on a artist etc? In your case create group based on volume name containing Oracle?
It's it a right analogy? Did I get what you address looking for?
Regards
Adai