Greetings,
It looks like you may need to complete a few more steps to set this up.
1. Verify that all luns are in a qtree on the storage.One lun per volume for this configuration.
2. Verify that operations manager server is registered correctly with snapdrive on the local sql server "sdcli dfm_config list"
3. Verify that the source and destination filers are correctly setup in protection manager. NMC ->
5. Create a new protection policy based on the built-in Policy's if you are attempting snapvault integration the backup policy is where I would start.
6. Run or rerun the SMSQL configuration select the protection policy that you have created this should create a dataset.
7. Launch the nmc assign a destination resource pool to the dataset. This will complete a conformance and begin the vaults.
8. Run a backup with SMSQL select to archive to secondary.
Chapter 17 offers a more complete view of this process.
http://now.netapp.com/NOW/knowledge/docs/SnapManager/relsmsql52/pdfs/install.pdf