It is not a prerequisite for SnapMirror. What problem did you face when you tried to perform SnapMirror using System Manager before updating /etc/hosts file.
Also, what did you update in /etc/hosts file ?
Please provide us the support bundle and we will look into the problem.
Regards,
Karthik