Hi there!
From our point of view, ONTAP Select has NDMP functionality and works like hardware ONTAP, so there's no reason we can see that it shouldn't work, but compatibility of third party products is up to the third party vendor to certify. You would need to contact commvault to find out if they would support this configuration.
Hope this helps!
