Hi,
I've not tried it on Windows 10 yet however you could try installing it on another system and simply copying the "DataONTAP" module folder (EG "C:\Program Files (x86)\NetApp\Data ONTAP PowerShell Toolkit\DataONTAP") to the "Modules" folder within your system's powershell modules directory. EG "C:\Windows\System32\WindowsPowerShell\v1.0\Modules\DataONTAP"
In "theory" you should then be able to do an "Import-Module -Name DataONTAP" within your powershell session.
/Matt
If this post resolved your issue, help others by selecting ACCEPT AS SOLUTION or adding a KUDO.