that the cluster management IP cannot be on a vlan.
No, it does not say it. It says that you cannot configure VLAN on port with cluster management role but this makes no sense - such role does not exist; this is most likely leftover from earlier versions. You can configure cluster management LIF on either data port or node management port. Usually it is configured on node management ports to cleanly separate management from data.