In a NetApp HA System, you have two nodes with separate names, thats by design.
You could get around this by deploying Microsoft DFS and integrate the shares into a globalnamespace, but that would still mean some data reorganization to get everything into DFS (depends on the details around your share design today)...
Hope this gives you some idea how the get this solved.
Peter