What is the workload? Some workloads just aren't as compressible/dedupable, especially if a high change rate. If you have things like tempDB, swap, or other files, it's better to keep in a separate FlexVol that doesn't get snapshots/dedupe.
More details will help us understand, but segmenting workloads into smaller volumes may help too.